Personalpronomen im Französischen

Direkte und indirekte Personalpronomen im Französischen

Direkte und indirekte Objektpronomen der 3. Person Singular

Die direkten Objektpronomen der 3. Person Singular und der 3. Person Plural können Dinge und Personen ersetzen; daher der Begriff sach- und personenbezogene Objektpronomen. Im Gegensatz zu den rein personenbezogenen Objektpronomen unterscheiden sich hier die direkten von den indirekten Pronomen.

 

Direkte Objektpronomen

(les pronoms objet directs: le, la, les)

Bei den direkten Objektpronomen unterscheiden wir

im Singular zwischen

  • der männlichen Form le und
  • der weiblichen Form la.

Im Plural gibt es

  • für die beiden Geschlechter nur die Fom les.

Beispiele:

  • Le copain trouve Marie au bar. > Il trouve qui au bar? > Marie > Il la trouve au bar.
  • Le copain trouve Marc au bar. > Il trouve qui au bar. > Marc > Il le trouve.
  • Le copain trouve les filles au bar. > Ils trouve qui au bar? > les filles. > Il les trouve au bar.

 

Vor anlautendem Vokal bzw. anlautendem stummen h werden le und la  apostrophiert.

Beispiele:

  • Marc appelle Marie. >  Marc l’appelle. (das l’ ersetzt Marie, also la)
  • Marc admire Marie. Il l’admire. (das l’ ersetzt Marc, also le)
  • Les auditeurs honorent le chanteur. > Les auditeurs l’honorent. (das l’ ersetzt le chanteur, also le)

 

Die Verneinung

Die Verneinung umklammert das Pronomen und die konjugierte Verbform:

  • Il la trouve au bar. > Il ne la trouve pas au bar.
  • Marc les conduit à la gare. > Marc ne les conduit pas à la gare.

 

Vor einem Infinitiv

Wenn das Verb vor einem Infinitiv steht, d.h. beim Future Proche oder in Verbindung mit Hilfsverben wie vouloir, savoir, pouvoir umklammert das ne … pas nur die konjugierte Verbform, der Infinitiv folgt danach:

  • Je ne veux pas le rencontrer.
  • Je ne vais pas les conduire à la gare.

 

Übungen dazu

 

Indirekte Objektpronomen

(les pronoms objet indirects: lui et leur)

 

Die indirekten Objektpronomen lui und leur

Die indirekten Objektpronomen der 3. Person sind

  • lui für die weibliche und die männliche Form und
  • leur für den Plural.

Man fragt mit à qui?

Beispiele:

  • Le prof explique à Marc l’exercice. > Il l’explique  à qui? > à Marc > il lui explique l’exercice.
  • Le prof explique l’exercice à Marie. > Il l’explique à qui? > à Marie. > Il lui explique l’exercice.
  • Le prof explique l’exercice aux élèves. > Il l’explique à qui? > aux élèves > il leur explique l’exercice.

 

Beachte: Das Objektpronomen  lui wird niemals apostrophiert.

Beispiele:

  • Le prof apprend à écire à l’enfant. Il lui apprend à écire.
  • Le prof enseigne les maths à Caroline. Il lui enseigne les maths.

 

Verneinung

Die Verneinung ne pas umklammert das Pronomen und die konjugierte Verbform:

  • Le prof ne lui apprend pas à écrire.
  • Le prof ne lui enseigne pas les maths.

 

Vor einem Infintiv

Wenn das Verb vor einem Infinitiv steht, d.h. beim Future Proche oder in Verbindung mit Hilfsverben wie vouloir, savoir, pouvoir umklammert das ne … pas nur die konjugierte Verbform, der Infinitiv folgt danach.

  • Nous n’allons pas leur promettre ceci.
  • Il ne vont pas lui raconter la vérité.

 

Französische Objektpronomen me, te, nous, vous, le, la, les, lui, leur - Infografik

Französische Objektpronomen me, te, nous, vous, le, la, les, lui, leur

 

 

Französische Objektpronomen – Reihenfolge 

Bei den personenbezogenen Objektpronomen me, te, nous, vous

Bei den personenbezogenen Objektpronomen me, te, nous, vous ist die Reihenfolge: indirekt vor direkt!

Beispiele:

  • Je te donne la clé. > Je te la donne.
  • Marc me donne un cadeau. > Marc me le donne.
  • Mimi nous donne un coup de main. > Mimi nous le donne.
  • Ton ami te confie un secret. > Il te le confie.

 

 

Bei den sach-und personenbezogenen Objektpronomen le, la, le und lui, leur

  • Bei den sach-und personenbezogenen Objektpronomen
    le, la, les (direkte Objektpronomen)
    lui und leur (indirekte Objektpronomen) ist die Reihenfolge: direkt vor indirekt!!!

 

Beispiele

  • Ils donnent deux crayons (direktes Objekt) à leurs camarades (indirektes Objekt). > Ils les leur donnent.
  • Elle demande pardon (direktes Objekt) à ses parents (indirektes Objekt). > Elle le leur demande.
  • Elle ne dit pas la vérité (direktes Objekt) à son mari (indirektes Objekt). > Elle ne la lui dit pas.
  • Nous écrivons une lettre (direktes Objekt) à nos amis (indirektes Objekt). > Nous la leur écrivons.
  • On recommande cette entreprise (direktes Objekt) à notre chef (indirektes Objekt). > On la lui recommande.

Verneinung

In der Verneinung umschließt das ne … pas beide Objektpronomen + die konjugierte Verbform.

Beispiele:

  • Je ne te dis pas la vérité. > Je ne te la dis pas.
  •  Elle ne demande pas pardon à ses parents. > Elle ne la leur demande pas.

 

Kombinierbarkeit von direkten und indirekten Objektpronomen

Objektpronomen

Es  ist möglich I und II zu kombinieren:

  • Tu me le dis. (Du sagst es mir.)
  • Es ist ebenso möglich II und II zu kombinieren:
  • Elle le leur dit. (Sie sagt es ihnen.)

Die Kombination I und III ist nicht möglich.

Bei den Objektpronomen der Sparte I (me, te, se nous, vous) muss das indirekte Objekt durch die Präposition à und dem betonten Personalpromen ausgedrückt werden.

Beispiele:

  • Je vous recommanderai à mon chef. > Je vous recommanderai à lui.
  • Le directeur adresse la parole aux parents. > Il l’adresse à eux.

 

Weitere Hilfs- und Lernmittel

*Sponsored Link. 

 

Nach oben scrollen