Verneinung – ne … pas (la négation)

Die Französische Verneinung – la négation en français – wird auf eine besondere, von der deutschen Verneinung abweichenden Art, gebildet und folgt eigenen Regeln. Hier eine Übersicht.

Französische Verneinung – la négation en français

• Regel: Verneinung im französischen wird (meistens) mit ’ne … pas‘ gebildet.
• Position: ne … pas umschließt
  • das Verb:
    • Beispiel: Je ‚ne veux pas‘. (Ich möchte nicht.)
  • und das Objektpronomen:
    • Beispiel: Je ne te commande pas cette robe. (Ich bestelle Dir das Kleid nicht.)
• Achtung: Bei einem Vokal oder ‚h‘ heißt es ’n‘ ‚
  • Beispiel: Tu n’aimes pas.
• Formen der Verneinung im Französischen:
  • ne … pas – nicht
  • ne… jamais – niemals
  • ne … plus – nicht mehr (siehe unten)
  • ne … rien – nichts (siehe unten)
  • ne … personne – keiner (siehe unten)
  • ne … aucune(e) – kein einziger / keine einzige
• Onlineübungen 
  • Auswahlübungen

Verschiedene Formen der Verneinung

Die Verneinung mit ne … jamais  

• Übersetzung:
  • ne: nicht
  • jamais: nie
  • ne … jamais: nie wieder
• Beispiel:
  • Il ne joue jamais le jeu. (Er spielt nie das Spiel.)
  • Jamais je ne répondrai. (Ich werde nie antworten.)
  • Elle n‘ avait jamais vu un homme aussi beau. (Sie hatte noch nie zuvor einen so gut aussehenden Mann gesehen.)
  • Tu ne m‘aides jamais. (Du hilfst mir nie.)
  • Nous ne voulons jamais partir. (Wir wollen niemals gehen.)
  • Il n‘a jamais le temps. (Er hat nie Zeit.)
• Onlineübung dazu

Die Verneinung mit ne… plus

• Übersetzung:
  • plus: mehr, wieder
  • ne … plus: nicht mehr, nie wieder
• Beispiel:
  • Je ne ferai plus jamais ça. (Ich werde das nie wieder machen.)
  • Je n‘ ai plus faim. (Ich bin nicht mehr hungrig.)
  • Il ne l‘écoute plus. (Er hört nicht mehr auf sie.)
  • Tu ne veux plus partir? (Willst Du nicht mehr gehen?)
  • Nous ne regardons plus la télé. (Wir sehen nicht mehr fern.)
  • Ils n‘ ont plus soif. (Sie sind nicht mehr durstig.)
• Onlineübung dazu

Die Verneinung mit ne … rien:

• Übersetzung:
  • ne: nicht
  • ne … rien: nichts
• Beispiel – wenn ‚rien‘ das Objekt des Satzes ist:
  • Je n’ai rien mangé. (Ich habe nichts gegessen.)
• Beispiel – wenn ‚rien‘ das Subjekt des Satzes ist:
  • Rien ne va plus. (Nichts geht mehr.)
  • Achtung: es wird kein ‚pas‘ verwendet!
• Weitere Beispiele:
  • Je n’ai rien bu. (Ich habe nichts getrunken.)
  • Nous n’avons rien reçu. (Wir haben nichts erhalten.)
  • Ils ne veulent rien manger. (Sie wollen nichts essen.)
  • Tu ne veux rien lire? (Willst Du nichts lesen?)
  • Il n’a rien vu. (Er hat nichts gesehen.)
• Onlineübung dazu

Die Verneinung mit ne … personne

• Übersetzung:
  • ne: nicht
  • personne: jemand
  • ne … personne: keiner / niemand
• Beispiel – wenn ‚personne‘ das Objekt des Satzes ist:
  • Je ne connais personne là-bas. (Ich kenne dort niemanden.)
• Beispiel – wenn ‚personne‘ das Subjekt des Satzes ist:
  • Personne n’en est sûr. (Keiner weiss das so genau.)
  • Achtung: es wird kein ‚pas‘ verwendet!
• Weitere Beispiele
  • Il n’aime personne. (Er liebt niemanden.)
  • Nous appartenons à personne.  (Wir gehören niemandem.)
  • Ils ne veulent parler à personne.  (Sie wollen mit niemandem sprechen.)
  • Personne ne l‘aime.  (Niemand mag ihn.)
  • Elle n‘écoute personne.  (Sie hört auf niemanden.)
• Onlineübung dazu

Die Verneinung mit ne …. aucun(e)

• Übersetzung:
  • ne: nicht
  • ne …. aucun(e): keiner von ihnen / keiner von denen / keiner von beiden / kein einziger / keine einzige
• Beispiel – wenn ‚aucun‘ das Objekt des Satzes ist:
  • Pascal n’a aucun marqué aucun but. (Pascal hat kein einziges Tor geschossen.)
• Beispiel – wenn ‚aucun‘ das Subjekt des Satzes ist:
  • Aucun plan n’a été élaboré. (Kein einziger Plan wurde entwickelt).
  • Achtung: es wird kein ‚pas‘ verwendet!
• Weitere Beispiele:
  • Comment faire? Je n’ai aucune idée.  (Wie macht man das? Ich habe keine Ahnung.)
  • Il n’a apporté aucun livre. (Er hat kein einziges Buch mitgebracht.)
  • Elle n‘a pas mangé aucun hamburger cette semaine. (Sie hat diese Woche keine Hamburger gegessen.)
  • Nous n‘avons aucun centime dans le porte-monnaie. (Wir haben keinen einzigen Cent in der Brieftasche.)
  • Il n‘y a aucun jour où je ne pense pas de toi. (Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht an Dich denke.)
• Onlineübung dazu

Die Verneinung mit ne … ni … ni

• Übersetzung:
  • ne: nicht
  • ni: weder / noch
• Beispiel:
  • Elle n´aime ni les légumes ni les fruits. (Sie mag weder Gemüse noch Obst.)
  • Achtung: es wird kein ‚pas‘ verwendet!
• Weiteres Beispiel:
  • Elle ne va ni à l’école ni au football. (Sie geht weder in die Schule noch zum Fußball.)

Onlineübungen

mit ne … pas, ne … rien, ne … plus, ne … personne, ne … jamais

• Onlineübungen zur französischen Verneinung – la négation en français

Viele weitere Informationen zum Französisch Lernen.

Was ist onlineuebung.de? 

onlineuebung.de ist eine kostenlose Lernplattform,

für Schülerinnen und Schüler mit Informationen, Links und Onlineübungen.

Übersetzungen mit deepl.com