Französische Demonstrativpronomen

• Demonstrativpronomen:
  • celui (derjenige) / ceux (diejenigen)
  • celle (diejenige) / celles (diejenigen)
• Verwendung:
  • Um auf jemanden / etwas hinzuweisen.
  • Um etwas zu betonen!
  • Demonstrativpronomen sind hinweisende Fürworter.
  • Demonstrativpronomen ersetzen das Nomen.

Beispiele: französische Demonstrativpronomen

• Singular – männlich: celui (derjenige)
  • Beispiele:
  • Le gâteau – c’est celui-là que je veux. (Der Kuchen – das ist derjenige da, den ich möchte.)
  • Celui avec qui tu veux prendre le bus. (Derjenige, mit dem Du den Bus nehmen willst.)
  • Le garçon, c’est celui qui aime ma sœur. (Der Junge ist derjenige, der meine Schwester liebt.) 
  • Celui qui résout la tâche en 5 minutes à des devoirs gratuits aujourd’hui. (Derjenige, der die Aufgabe in 5 Minuten löst, hat heute hausaufgabenfrei.)

• Singular – weiblich: celle (diejenige)
  • Beispiele:
    • Celle avec laquelle vous voulez prendre le bus. (Die, mit der ihr den Bus nehmen wollt.)
    • Cette recette, c’est celle dont j’ai besoin pour faire le gateau. (Dieses Rezept ist dasjenige, das ich brauche, um den Kuchen zu backen.)
    • Ce n’est pas ma lampe. C’est celle de mon frère. (Das ist nicht meine Lampe. Das ist die meines Bruders.)
    • Celle qui a vu l’accident, veuillez me contacter immédiatement. (Diejenige, die den Unfall gesehen hat, meldet sich bitte sofort bei mir.)

• Plural – männlich: ceux (diejenigen)
  • Beispiele:
    • Ceux qui travaillent ici sont très ambitieux. (Diejenigen, die hier arbeiten, sind sehr ehrgeizig.)
    • Ce ne sont pas ses problèmes. Ce sont ceux de ses camarades. (Das sind nicht ihre Probleme. Das sind die ihrer Klassenkameraden.)
    • Ceux qui regardent la télé tout le temps sont paresseux. (Diejenigen, die den ganzen Tag TV gucken, sind faul.)
    • Ceux qui rêvent ont bien de la chance. (Diejenigen, die träumen, haben großes Glück.)

• Plural – weiblich: celles (diejenigen)
  • Beispiel:
    • Celles dont nous avons parlé sont là-bas. (Die, über die wir gesprochen haben, sind dort.)
    • Les villes en Allemagne sont tellement plus belles que celles en Suisse. (Die Städte in Deutschland sind so viel schöner als die in der Schweiz.)
    • Ce ne sont pas les filles de ma tante. Ce sont celles de la tante de Paul. (Sie sind nicht die Töchter meiner Tante. Sie sind die von Pauls Tante.)
    • Celles qui s’en occupent, parviennent à le faire avec facilité. (Diejenigen, die sich darum kümmern, schaffen das mit Leichtigkeit.)

---

Abgrenzung zu Demonstrativbegleitern

• Demonstrativbegleiter begleiten das Nomen.
• Mehr zu Demonstrativbegleitern

Unterschied Demonstrativbegleiter und Demonstrativpronomen

Übersetzungen: deepl.com