être en train de faire qc - venir de faire qc - aller faire qc

aller faire quelque chose

• • Verwendung: Wenn man im Begriff ist, etwas zu tun. 

• • Bildung: aller + Infinitiv

• • Zeit:  futur proche (nahe Zukunft)

• • Achtung: aller faire quelque chose“ ist die einzige der drei Formen, die kein „de“ hat!!!!  

• • Merkhilfe: wir gehen etwas essen.  

• •  Beispiele:
    • • Je vais de manger. (Ich esse gleich.)
    • • Nous allons de manger. (Wir essen gleich.)
    • • Ils vont de se rencontrer. (Sie werden sich gleich treffen.)
    • • Tu vas de m’écrire un message. (Du wirst mir gleich eine Nachricht schreiben.)

 

être en train de faire qc

• • Verwendung:
    • • Wenn gerade etwas passiert.
    • • Wenn man gerade etwas macht.

• • Bildung: être + en train de + Infinitiv

• • Merkhilfe:
    • • Nous sommes en train de dîner. (Wir sind gerade beim Essen.)
    • • ‚wir sind am Zug mit dem Essen‘ (wortwörtliche Übersetzung)

• • Beispiele:
    • • Je suis en train de manger. (Ich esse gerade.)
    • • Nous sommes en train de manger. (Wir sind gerade dabei zu essen).
    • • Il est en train de faire ses devoirs. (Er macht gerade seine Hausaufgaben.)
    • • Vous êtes en train de travailler dans le jardin. (Ihr arbeitet gerade im Garten.)

 

 

venir de faire qc

• • Verwendung:
    • • Wenn gerade etwas geschehen ist.
    • • Wenn gerade etwas getan wurde.

• • Bildung: venir + Infinitiv

• • Zeit: passé immédiat (= unmittelbare Vergangenheit)

• • Merkhilfe:
    • • venir = kommen
    • • Nous venons juste de rentrer du dîner. (Wir kommen gerade vom Essen.)

• • Beispiel:
    • • Je viens de manger. (Ich habe gerade gegessen.)
    • • Nous venons de manger. (Wir haben gerade gegessen.)
    • • Tu viens de rentrer à la maison. (Du bist soeben nach Hause gekommen.)
    • • Ils viennent de jouer dehors. (Sie haben gerade draußen gespielt.)