Idiom Challenge - an idiom a day

Idiom Challenge – an idiom a day: Englische Idiome und Redewendungen mit Erklärung und Bedeutung – als Quiz.

Idiom Challenge - an idiom a day

Idiom Challenge - Week 1

Wie heißt die Redewendung oder das Idiom richtig?

Elvis left
_{(Meint: Die Party ist vorbei.)}

That’s the way crumbles.

_{(Meint: So ist das Leben. Das kann man nicht ändern.)}

The lights are on but

_{(Meint: Das sieht normal aus, ist aber dumm und nutzlos.)}

He has his head

_{(Meint: Er ist abgelenkt. Er ist mit seinen Gedanken woanders.)}

_{*Lösungen ganz unten auf dieser Seite.}

Idiom Challenge - Week 2

Wie heißt die Redewendung oder das Idiom richtig?

Pigs might

_{(Meint: Das ist sehr unwahrscheinlich.)}

There‘s in the room.

_{(Meint: Es gibt ein schwerwiegendes Problem, welches nicht angesprochen wird.)}

Like

_{(Meint: Das ist komplett unterschiedlich.)}

Come down on someone like

_{(Meint: Extrem wütend auf jemanden sein.)}

It‘s raining

_{(Meint: Es regnet sehr heftig.)}

He is drawing

_{(Meint: Er kann sich nicht erinnern.)}

That‘s _{(Meint: Das ist die Lösung.)}

_{*Lösungen ganz unten auf dieser Seite.}

Idiom Challenge - Week 3

Wie heißt die Redewendung oder das Idiom richtig?

Keep me

_{(Meint: Halt mich auf dem Laufenden.)}

Punching above

_{(Meint: Das ist eine Nummer zu groß für dich.)}

Let's

_{(Meint: Lass uns in Kontakt bleiben.)}

Not the brightest bulb

_{(Meint: Ist nicht so schlau.)}

Not the sharpest knife
_{(Meint: Ist nicht der Hellste.)}

That’s breaking

_{(Meint: Das ist sehr teuer.)}

Proof of the pudding

_{(Meint: Ob das funktioniert, wird man sehen, wenn man es benutzt.)}

_{*Lösungen ganz unten auf dieser Seite.}

Idiom Challenge - Week 4

Wie heißt die Redewendung oder das Idiom richtig?

He is short of a picnic.
_{(Meint: Er hat nicht alle Tassen im Schrank.)}

That’s

_{(Meint: Das ist einfach.)}

Have a finger

_{(Meint: Bei etwas dabei sein.)}

To spill
_{(Meint: Etwas verraten.)}

There are plenty more

_{(Meint: Sagt man, wenn jemand verlassen wurde, um auszudrücken, dass es noch viele andere Möglichkeiten oder Menschen gibt.)}

Low hanging

_{(Sagt man, wenn es um Quick wins geht. Meint: schnell und einfach zu erzielende Ergebnisse.)}

To be
_{(Meint: Über das Gleiche sprechen.)}

_{*Lösungen ganz unten auf dieser Seite.}

Idiom Challenge – Week 5

Wie heißt die Redewendung oder das Idiom richtig?

Carrot

_{(Meint: „Zuckerbrot und Peitsche“.)}

Biting more than you can

_{(Meint: Das ist eine Nummer zu groß.)}

Dog eat

_{(Meint: Es gibt harten Wettbewerb.)}

Put the cat

_{(Meint: Ärger oder Unruhe verursachen, indem man etwas sagt oder tut, das eine friedliche Situation stört.)}

He‘s talking about his

_{(Meint: Er redet über sein Lieblingsthema.)}

You are driving me

_{(Meint: Du nervst extrem. Du machst mich wahnsinnig.)}

Get out

_{(Meint: Lass mich in Ruhe.)}

_{*Lösungen ganz unten auf dieser Seite.}

Weitere

Englische Redewendungen und Idiome

Weitere Quizze rund um englische Redewendungen

Englische Redewendungen und Idiome als Lernspiele

Now goes me a light up – wer erkennt die ver-denglischte Redewendung? Lustiges Kartenspiel für 1-5 Spieler.*
My English is under all pig* Denglische Redewendungen mit Spaßgarantie.
Weitere englische Lernspiele

_{*Sponsored Links.}

Mehr Unterhaltsames zum Englisch lernen

Lösungen

Idiom Challenge: an idiom a day

Week 1

Elvis left the building. Meint: Die Party ist vorbei.
That’s the way the cookie crumbles. Meint: So ist das Leben. Das kann man nicht ändern.
The lights are on but no one’s home. Meint: Das sieht normal aus, ist aber dumm und nutzlos.
He has his head in the clouds. Meint: Er ist abgelenkt. Er ist mit seinen Gedanken woanders.

Week 2

Pigs might fly. Meint: Das ist sehr unwahrscheinlich.
There‘s an elephant in the room. Meint: Es gibt ein schwerwiegendes Problem, welches nicht angesprochen wird.
Like chalk and cheese. Meint: Das ist komplett unterschiedlich.
Come down on someone like a ton of bricks. Meint: Extrem wütend auf jemanden sein.
It‘s raining cats and dogs. Meint: Es regnet sehr heftig.
He is drawing a blank. Meint: Er kann sich nicht erinnern.
That‘s the ticket. Meint: Das ist die Lösung.

Week 3

Keep me in the loop. Meint: Halt mich auf dem Laufenden.
Punching above your weight. Meint: Das ist eine Nummer zu groß für dich.
Let’s touch base. Meint: Lass uns in Kontakt bleiben.
Not the brightest bulb in the chandelier. Meint: Ist nicht so schlau.
Not the sharpest knife in the drawer. Meint: Ist nicht der Hellste.
That’s breaking the bank. Meint: Das ist sehr teuer.
Proof of the pudding is in the eating. Meint: Ob das funktioniert, wird man sehen, wenn man es benutzt.

Week 4

He is a few sandwiches short of a picnic. Meint: Er hat nicht alle Tassen im Schrank.
That’s a piece of cake. Meint: Das ist einfach.
Have a finger in the pie. Meint: Bei etwas dabei sein.
To spill the beans. Meint: Etwas verraten.
There are plenty more fish in the sea. Meint: Sagt man, wenn jemand verlassen wurde, um auszudrücken, dass es noch viele andere Möglichkeiten oder Menschen gibt.
Low hanging fruit. Sagt man, wenn es um Quick wins geht. Meint: schnell und einfach zu erzielende Ergebnisse.
To be on the same page? Über das Gleiche sprechen.

Week 5

Carrot and stick. Meint: „Zuckerbrot und Peitsche“.
Biting more than you can chew. Meint: Das ist eine Nummer zu groß.
Dog eat dog. Meint: Es gibt harten Wettbewerb.
Put the cat among the pigeons. Meint: Ärger oder Unruhe verursachen, indem man etwas sagt oder tut, das eine friedliche Situation stört.
He‘s talking about his pet subject. Meint: Er redet über sein Lieblingsthema.
You are driving me up the wall. Meint: Du nervst extrem. Du machst mich wahnsinnig.
Get out of my hair. Meint: Lass mich in Ruhe.