Englische Redewendungen

Veröffentlicht von nicoho am

Lustige englische Redewendungen
Lustige englische Redewendungen

Eines muss man den Engländern lassen: Humor haben sie. Auf den Punkt und spitz formuliert, drücken die Engländer very british und sophisticated in wenigen Worten aus, worum es geht – mit einem Augenzwinkern.

Tipp für das nächste Referat oder in der nächsten Diskussion: einfach mal ein oder zwei der Redewendungen einstreuen. Macht garantiert Eindruck, wenn es lässig und nebenbei hervorgebracht wird.

Englische Redewendungen und Idiome

  • Elvis has left the building. (Die Party ist vorbei.)
  • Keep me in the loop. (Halt mich auf dem Laufenden.)
  • Let’s touch base in short term. (Lass uns kurzfristig in Kontakt bleiben.)
  • I’m going to milk something. (Ich werde das ausnutzen.)
  • That’s a piece of cake. (Das ist einfach.)
  • I’m fed up with sports. (Ich habe die Nase voll vom Sport.)
  • There’s no free lunch. (Alles hat seinen Preis. Umsonst ist der Tod.)
  • That’s as english as rain in june. (Das ist typisch Englisch.)
  • Are we on the same page? (Sprechen wir über das Gleiche? Reden wir aneinander vorbei?)
  • I come back to you. (Ich melde mich später dazu nochmals.)
  • Biting more than you can chew. (Das ist eine Nummer zu groß.)
  • He is a few sandwiches short of a picnic. (Er hat nicht alle Tassen im Schrank.)
  • Punching above your weight. (Das ist eine Nummer zu groß.)
  • Proof of the pudding is in the eating. (Ob das funktioniert, wird man sehen.)
  • A penny for your thoughts. (Was denkst Du?)
  • He has his head in the clouds. (Er ist abgelenkt?)
  • There is more to it than meets the eye. (Da steckt mehr dahinter.)
  • There are plenty more fish in the sea. (Andere Mütter haben auch schöne Töchter.)
  • Barking up the wrong tree. (Auf dem Holzweg sein).
  • Chinese whispers. (Gerüchte)
  • Cheap as chips. (Billig)
  • Dubble dutch. (Vollkommen unverständlich.)
  • He’s economical with the truth. (Er lässt wichtige Details weg.)
  • Football’s a game of two halves. (Das Spiel ist noch nicht zu Ende.)
  • Pardon my french. (Sorry für die ehrlichen Worte.)
  • Hit the books. (Ernsthaft lernen.)

Auch nett

Schöne Englische Formulierungen

  • Are you sweettalking that? (Redest Du das schön?)
  • This will turn out well. (Das wird gut ausgehen)
  • Don’t try to outsmart the computer. (Versuche nicht den Computer zu überlisten.)
  • I got a handle on it. (Ich habe es im Griff.)
  • This boils down to … . (Die läuft auf Folgendes hinaus …. .)
  • I have been there. (Das kenne ich.)

Wikipedia: Idiome

*****

Auch interessant

*****

Englisch lernen

*****

Weitere Tipps und Ideen nicht verpassen?

Einfach kostenlosen Newsletter abonnieren und auf dem Laufenden bleiben!

*****

Was ist onlineuebung.de? 

onlineuebung.de ist der Blog, der Lernen leichter macht. Für Schülerinnen und Schüler mit kostenlosen Informationen und Links für die Schule in Deutsch, Englisch, Französisch, Mathe und auch anderen Fächer. Zum Lernen, verstehen und üben.

onlineuebung.de kann man kostenlos abonnieren / folgen und so über Aktualisierungen, neue Inhalte, Aktionen, etc. auf dem Laufenden bleiben.

*****

Wordpress Social Share Plugin powered by Ultimatelysocial