Französische Objektpronomen lui, leur

Pronomen, die im Satz das Objekt sind, nennt man Objektpronomen.
Die Pronomen lui und leur sind indirekte Objektpronomen.
Sie ersetzen das indirekte Objekt, das durch die Präposition à eingeleitet wird.

Unterscheidung Singular und Plural

Bei den indirekten Objektpronomen unterscheiden wir im Singular die Form lui (für beide Geschlechter) und

im Plural die Form leur (ebenfalls geschlechtsneutral).

Beispiele:

Le copain parle à Marie. → Il parle à qui? → Marie → Il lui parle.
(Der Freund spricht mit Marie. → Er spricht mit ihr.)
Le copain parle à Marc. → Il parle à qui? → Marc → Il lui parle.
(Der Freund spricht mit Marc. → Er spricht mit ihm.)
Le copain parle aux filles. → Il parle à qui? → aux filles → Il leur parle.
(Der Freund spricht mit den Mädchen. → Er spricht mit ihnen.)
Le professeur explique la leçon à Paul. → Il explique quoi à qui? → à Paul → Il lui explique la leçon.
(Der Lehrer erklärt Paul die Lektion. → Er erklärt sie ihm.)
Le professeur explique les règles aux élèves. → Il explique quoi à qui? → aux élèves → Il leur explique les règles.
(Der Lehrer erklärt den Schülern die Regeln. → Er erklärt sie ihnen.)

Beispiele:
Le prof apprend à écire à l’enfant. Il lui apprend à écire.
Le prof enseigne les maths à Caroline. Il lui enseigne les maths.

Verneinung: Die Verneinung ne pas umklammert das Pronomen und die konjugierte Verbform:

Beispiele:
Le prof ne lui apprend pas à écrire.
Le prof ne lui enseigne pas les maths.

Wenn das Verb vor einem Infinitiv steht, d.h. beim Future Proche oder in Verbindung mit Hilfsverben wie vouloir, savoir, pouvoir umklammert das ne … pas nur die konjugierte Verbform, der Infinitiv folgt danach.

Cela ne va pas te plaire.
Nous n’allons pas leur promettre
Il ne vont pas lui raconter la vérité.

Die Position der Objektpronomen

- Bei konjugierten Verben:
  - - Positive Sätze: das Objektpronomen (lui, leur) steht vor dem konjugierten Verb.
      - Beispiele:
      - Tu lui écris. (Du schreibst ihm / ihr.)
      - Nous leur donnons les livres. (Wir geben ihnen die Bücher.)
  - - Verneinung: die Verneinung umklammert das Objektpronomen (lui, leur) und das konjugierte Verb.
      - Beispiele:
      - Tu ne lui écris pas. (Du schreibst ihm / ihr nicht.)
      - Vous ne les croyez pas. (Sie glauben ihnen nicht.)

- Bei Verben mit nachfolgendem Infinitiv (> wenn nach dem Verb ein Infinitiv steht, steht das Objektpronomen vor dem Infinitiv)
  - - Positive Sätze: das Objektpronomen (lui, leur) steht vor dem Infinitiv.
      - Beispiel: Tu vas lui écrire. (Du wirst ihm / ihr schreiben.)
      - Beispiel: Pierre va leur donner un coup de main. (Pierre wird ihnen zur Hand gehen.)
  - - ACHTUNG! Verneinung:
      - das Objektpronomen (lui, leur) steht vor dem Infinitiv und
      - die Verneinung umklammert NUR das konjugierte Verb.
        
        Beispiel: Tu ne vas pas lui écrire. – Du wirst ihm / ihr nicht schreiben.
        
        Beispiel: Les voisins leur raconteront l’histoire. (Die Nachbarn werden ihnen die Geschichte erzählen.)

- Achtung: Die Pronomen unterscheiden sich nach Geschlecht und Anzahl.
  - - Steht nach leur ein Verb, ist leur das Objektpronomen und verändert sich nicht.
      - Beispiel: Il leur écrit une lettre. (Er schreibt ihnen einen Brief.)
  - - Steht nach leur ein Nomen, ist leur Possessivbegleiter und verändert sich (leur / leurs).
      - Beispiel: La douane demande leurs papiers. (Der Zoll fragt nach ihren Papieren.)

Französische Objektpronomen lui, leur – Infografik

Französische Objektpronomen lui, leur – Übungen

Auch interessant

Objektpronomen

Weitere Hilfs- und Lernmittel

Übersicht*

_{*Sponsored Link.}