Präpositionen bei Ländernamen

Verwendung je nach Formulierung

Geht es um das ‚wo‘ oder ‚wohin‘ heißt auf Französisch: en, au oder aux – je nachdem, ob es weiblich, männlich oder Plural ist.

Bei Ländern mit

• weiblichen Artikeln: en
  • Beispiele:
  • J’habite en Allemagne. (Ich wohne in Deutschland.)
  • Il travaille en Autriche. (Er arbeitet in Österreich.)
  • La fille se trouve actuellement en Chine. (Das Mädchen befindet sich derzeit in China.)
• männlichen Artikeln: au
  • Beispiele:
  • Je vais au Portugal. (Ich fahre nach Portugal.)
  • Nous allons au Canada. (Wir gehen nach Kanada.)
  • Il partira au Maroc. (Er wird nach Marokko gehen.)
• im Plural: aux
  • Beispiele:
  • Je suis aux États-Unis en ce moment. (Ich bin jetzt gerade in den USA.)
  • Tu es déja allé aux Pays-Bas? (Waren Sie schon einmal in den Niederlanden?)
  • Aux Philippines, il fait toujours beau.( Auf den Philippinen ist das Wetter immer gut.)

Geht es um das ‚woher‘ heißt es auf Französisch: de, du oder des – je nachdem ob es weiblich, männlich oder Plural ist. (Typische Verben oder Signalwörter für die Verwendung von de, du oder des sind: être / re-venir / rentrer)

Bei Ländern mit

• weiblichen Artikeln: de
  • Beispiele:
  • Je suis d’Allemagne. (Ich komme aus Deutschland.)
  • Je viens de Suisse. (Ich komme aus der Schweiz.)
  • Ils sont d’originaire de Turquie. (Sie kommen aus der Türkei.)
• männlichen Artikeln: du
  • Beispiele:
  • Je viens du Portugal. (Ich bin aus Portugal.)
  • Ils viennent du Québec. (Sie sind aus Quebec.)
  • Il vient du Canada. (Er kommt aus Kanada.)
• im Plural: des
  • Beispiele:
  • Je viens de rentrer des États-Unis. (Ich bin gerade aus den Staaten zurückgekommen.)
  • Moi, je viens des Pays-Bas! (Ich komme aus den Niederlanden!)
  • Ses parents viennent des îles Fidji. (Seine Eltern stammen von den Fidschi-Inseln.)